Englisch-Holländisch Übersetzung für by the way

nu dat ik eraan denk
overigens
Overigens ben ik hier niet zelf op gekomen. By the way, I did not make this up myself. Dit zijn overigens niet alleen mijn prioriteiten. By the way, these are not just my priorities. Dat was overigens de boodschap die we in New York hebben uitgedragen. That was, by the way, the message we gave in New York.

terloops gezegdAls ik naar Londen en terug vlieg, is het vliegtuig, terloops gezegd, gewoonlijk vol. When I fly to London and back, by the way, the plane is usually full. Terloops gezegd zouden wij ook in onze nieuwe gebouwen iets met duurzame energie moeten doen. It would be a good idea by the way if we did something in our new buildings to do with renewable energy.
trouwens
Hoeveel vluchtelingen trouwens?How many refugees, by the way? Dat komt trouwens wel vaker voor. This is often the case, by the way. De heer Schnellhardt is trouwens ook arts. Mr Schnellhardt, by the way, is a medic too.
tussen haakjesDat wil tussen haakjes zeggen 46 procent van de totale bijdragen van vandaag. That is, by the way, 46 % of the total contributions to date. Tussen haakjes, de conservatieve fractie is sinds gisteren niet veranderd, mijnheer Kerr. By the way, Mr Kerr, the Conservative Group remains as it was yesterday. Tussen haakjes: de weinige onafhankelijke kranten zijn in de provincies nauwelijks verkrijgbaar. By the way: the few independent papers that do exist are hard to come by in the provinces.

Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened
Irrelevantly, off-topic.

His mother will be coming for dinner tomorrow, and, by the way, she volunteered to bring dessert

Wörterbuch